Joku senaattori Eleanor Shaw'n toimistosta soitti ja puuttui asiaan eduksenne.
Majuri, olette koetelleet tarpeeksi armeijan kärsivällisyyttä.
Olette tästä hetkestä vapautettu palveluksesta.
Selvä, sir.
Ben...
Walter Reedissä on eräs nuori neurologi nimeltään Zahn.
Hän on onnistunut Persianlahden syndrooman kanssa.
Hoida asiasi kuntoon ja ilmoittaudu hänelle maanantaiaamuna.
- Luulin sinun kadottaneen sen. - Purin yhtä tyyppiä ja löysin toisen.
Näitä ei pitäisi olla olemassa.
Vain teoriassa.
Mitä se tekee?
- En tiedä. - Et tiedä?
En.
En halua tietää. Etkä sinäkään.
Katso, se ei ole enää sinussa ja olet yhä elossa.
Siinä hyvät uutiset.
Entä huonot?
He ehkä tietävät sijaintisi.
Kerroit armeijan implanttien olevan ensiavun tietojen keruuta varten.
Ne, joista he kertoivat.
Oli rinnakkaisprojekti kaikenlaisille karmiville implanteille.
Clintonin vahtikoirat sekosivat siitä ja lopettivat homman.
Rinnakkaisprojekti?
Kuinka sinä tiesit siitä?
Mantsurian Global rahoitti minua, jotta tekisin osan niistä.
Oletko kuullut heistä?
Älä ajattele sitä vain yhtiönä, Marco, vaan geopoliittisena politiikan jatkeena -
jokaiselle presidentille Nixonista lähtien.
Raha puhuu. Raha puhuu.
- Oletko varma tästä? - Täysin.
Minä en ole.
- Jään sinulle palveluksen velkaa. - Ei.
Olen vieläkin velkaa sinulle, -
kun pelastit minut Albaniasta.
Albania.
Mitä teet?
Siltä varalta, että unohdan asiat, jotka haluan muistaa.
Annan sinulle puudutusainetta viemään terän pois.
Miltä?
Kirkkaudelta. Tai miten haluat sitä kutsua.
Ne, jotka väittävät, ettei sähköshokkihoito ole tiedettä sanovat, -
- että iilimadot ovat. - Etkö usko tämän toimivan?
Epätoivoinen liike.
Mutta eräs oppisuunta väittää, että indusoituneen tunnelatauksen uhri...
Nyt se alkaa.
Yö on kirkas. Tähtiä, muttei kuuta. Partio joutui väijytykseen.
Tiedustelimme rutiininomaisesti Irakin hallinnoimalla alueella -
arvioimassa joukkojen määrää...
Kapteeni Marco lyötiin tajuttomaksi.
Eddie Ingram etääntyi tulitaistelussa vasemmalle.
Baker meni hänen peräänsä.
Tervehdys, kapteeni.
Ennen kuin kersantti Shaw'n onnistui paikantaa...
Eddie Ingram etääntyi tulitaistelussa vasemmalle.
Taasko pyörryit?
Hän sanoi näin käyvän.
Kuka?
Saksalainen ystäväsi.
Ben.
Hän sanoi sen olevan kuin tietokoneen järjestelmän kaatuminen.
Että aivosi sammuisivat käynnistyen uudelleen -
etkä muistaisi mitään. Et ainakaan paljoa.
Muistatko minut?
Ben?
Eugenie.
- Kuinka päädyin tänne? - Soitit minulle.
Missä olen?
Suunnittelee itsemurhaiskua.
Mile High City on kärsinyt useista raaoista iskuista kuluneiden kuukausien aikana.
Senaattori Eleanor Prentiss Shaw, eikö teitä vaivaa se, -
että poikanne kieltää kiistellyn politiikkanne?
Ei. Hän on oma itsensä. Saatamme olla eri mieltä tietyistä aiheista, -
mutta luulen meillä olevan sama perusajatus siitä, mitä tämä maa voisi olla.
- Eli? - Parempi.
Parempi ja parempi.
Turvallisempi, urhoollisempi, vahvempi.
Vapauden majakka varjojen vaivaamalle maailmalle.
Amerikan on voitettava.
Modernin sivilisaation, demokratian ja vapauden tulevaisuus ja selviäminen on siitä kiinni.
Poikanne, kongressiedustaja Shaw...
Rosie.
Olinko puistossa perjantaina?
Olimme siellä maanantaina.
Maanantaina?
- Kyllä. - Maanantaina.
Lensimme matalalla. Meren yllä...
Kenttäsairaala.
He veivät meidän erääseen paikkaan.
- Minne? Tukikohtaan? - En tiedä.
Tulvillaan kaikkea uudenaikaista.
Ruostumatonta terästä, johtoja, putkia ja monitoreja.
- Kidutettiinko sinua? - Ei. Kyllä.
Se oli tuskallista. Se oli kuin...
En tiedä, miksi sitä sanotaan.
- Hyökkäävä menettelytapa. - Esimerkiksi?
Mitä tarkoitat?
Hyökkäävä.
He olivat päässäni -
ja pakottivat minut...
No, he pakottivat Raymond Shaw'n tappamaan jonkun.
Kuin se ei olisi merkinnyt mitään. Korpraali Robert Bakerin.
Hän se oli, korpraali. Yksi miehistäni.
Luulen heidän pakottaneen minut samaan.
Pojan nimeltään Eddie Ingram.
Korpraali lngram, nouskaa.
Kävelkää pari askelta, kiitos.
Chris, voisitko sulkea oven, kiitos.
Kapteeni Marco.
Nouskaa.
- Raymond. - Niin, sir.
Kaapin päällä on ase.
- Antaisitko sen kapteeni Marcolle? - Kyllä, sir.
Tässä.
Kapteeni.
Kapteeni Marco, ampukaa korpraali lngram.
Raymond, tukehduta korpraali Baker.
Tapa hänet.
Jatka vain, Raymond.
Tiesin sen... Sotilas tuntee vihollisensa.
Olen johdossa. Se on pääasia, tiedän.
Luulin tuntevani -
vihollisen. Mieheni luottivat elämänsä käsiini.
Älä. Älä koske.
Mikä oli tämän tehneen ihmisen nimi? Muistatko sen?
Oliko hänellä nimeä?
Ben?
Hymyile, jos haluat.
Tähän menee vain hetki.
Näen sinut siellä jatkuvasti.
Bennett Marco. Shekkejä First National Bankista.
Romanttista kirjallisuutta, pikanuudeleita, NoDozia ja tomaatteja.
Vanha armeijakaveri. Vanha kaveri, joka...
No, nyt hän on mukana politiikassa...
Mistä muusta puhuimme?
Siitä, mitä sinulle tapahtui vangitsemisesi jälkeen.
Mustia helikoptereita, salaisia laboratorioita, -
hullu tiedemies, mieleen vaikuttavia huumeita, -
kidutusta ja Raymond Shaw.
- Et usko mihinkään kertomaani? - Se on hullua.
- Kuulostaa hullulta? - Kyllä.
Niin he halusivat minunkin ajattelevan.
Juuri niin he halusivat.
Entä muut yksikkösi miehet? Missä he ovat?
Kaikki kuolleita. Niin sanotusti luonnollisista syistä.
Owens kuoli syöpään 1997.
Villalobos auto-onnettomuudessa. Atkins tappoi itsensä.
Jameson kuoli 11. syyskuuta, Pentagonissa.
- Ben? - Niin?
- Oliko hänellä nimeä? - Kenellä?
Sillä, joka teki tämän.
Muistatko hänen nimensä?
Ben.
- Niin? - Oliko hänellä nimeä?
Tarvitsee vain katsoa viimeisen vuosikymmenen aikana tapahtunutta -
valtavaa kehitystä tomaatin geneettisessä uudelleenmäärittämisessä.
Tomaatti ylikypsyi prosessissa ja menetti makuaan.
Vaadittiin varsin yksinkertainen toimenpide passivoimaan kyseinen geeni.
Sama voidaan tehdä myös meille.
Silmänräpäyksessä voimme säätää henkilöä, -
muuttaa persoonallisuutta.
Ja tärkeimpänä -
voimme mitätöidä dementian oireet -
muistia istuttamalla tai säätämällä hermostollisia yhteyksiä.
Voimme vapauttaa ihmiset tästä hirvittävästä taakasta.
- Katso minne kävelet! - Anteeksi.
Katso minne kävelet! Perääntykää.
Varo. Turpa kiinni!
Rauhoittukaa, sir.
Soitin Pentagoniin ja he kertoivat hänen olevan sairauslomalla.
Salainen palvelu järjesti hänet tarkkailulistalleen.
Tämän tyypin kanssa lienee ollut ongelmia, joihin kongressiedustaja Shaw liittyy.
Niinkö?
Jos Mantsurian Global julkaisisi listan osakkeenomistajistaan, jota he eivät tee, -
löytäisit siitä entisiä presidenttejä, vallasta syöstyjä kuninkaita, -
terroristeja, langenneita kommunistidiktaattoreita, -
uskonnollisia johtajia, Afrikan sotapäälliköitä ja entisiä pääministereitä.
- Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? - Tajuan. He ovat isoja pamppuja.
He ovat... Jättimäisiä.
En pääse heihin käsiksi, enkä edes halua.
- Tuot minulle huhuja ja arvailuja. - Aloitin painajaisilla.
Huhut ja arvailut ovat jättiharppaus eteenpäin.
Painajaiset, joita olet tulkinnut apunasi huono muistisi ja Internet.
Idioottien ja sekopäiden pyhättöä. Näin he asiaa katsovat.
Ja lisäksi mielipuolen muistikirjaa -
ja todisteita, jotka purit jonkun selkänahasta. Kaikki viittaa hienosti -
erittäin voimakkaaseen, hyvät kontaktit omaavaan sijoitusrahastoon, -
joka vetoaa tietämättömyyteensä ja on tyrmistynyt, jos pääset heidän lähelleen.
Tyrmistynyt siitä, mihin heidän toissijaiset kumppaninsa ovat sotkeutuneet.
En ole kiinnostunut Mantsurian Globalista. En ollenkaan.
Se ei ollut syyni tulla tänne.
Ihailin myös teitä, senaattori.
Niinkö?
- Olitte armeijassa. - Minut kutsuttiin palvelukseen.
En ollut kummoinen sotilas. Anna, kun katson.
Arkistot sanovat muuta. Tiedätte, kuinka homma toimii.
Sotia käydään taistelu kerrallaan. Taistelut voitetaan luoti kerrallaan.
Ja valehtelisin, jos väittäisin, -
ettei minuun olisi suurelta osin vaikuttanut se seikka, -
että teillä on laillinen, henkilökohtainen, -
poliittinen ja isänmaallinen etu siitä, miten tässä käy. Valehtelisin teille.
Olette oikeassa, majuri.
Niin on.
Votron Incorporatedin, maan kolmanneksi suurimman kosketusnäyttöjä valmistavan yrityksen -
pääjohtajan kunniaksi järjestetyt juhlat keskeytyivät, -
kun kokeiksi ja tarjoilijoiksi naamioituneet mielenosoittajat -
alkoivat huudella iskulauseita ja aiheuttivat hetkellisen paniikin.
Maamme toivon, varapresidentti Edward Nelsonin kannattajat sukelsivat pöytien alle.
Turvallisuushenkilöstö tukahdutti nopeasti mielenosoituksen...
Se mies on hullu, Tom. Täysin puhjennut skitsofrenia.
Hän on kytännyt Raymondia, FBI on jo mukana. Olen nähnyt hänen tietonsa.
- Oletko nähnyt ne? - Mukana missä?
Kaksinapainen sotakaverisi on kertonut unistaan senaattori Jordanille.
Päivää, Raymond.
Päivää, senaattori. Kuinka Jocelyn voi?
- Oletko tarkastuttanut faktat, Tom? - Raymond.
Tunnistatko tämän miehen?
En.
Hänen nimensä on Atticus Noyle.
Hän on eteläafrikkalainen tiedemies ja palkkasotilas.
CIA kääntyi hänen puoleensa -
mielessään salainen psyykkinen sota neuvostojoukkoja vastaan Afganistanissa.
Hän on myynyt teknologiaa ja palveluksiaan -
terroristeille ja roistovaltioille.
Mitä hänellä on minun kanssani tekemistä?
Majuri Bennett Marco väittää, että tämä mies aivopesi teidät.
- Unissaan. - Juonitteli sinulle kunniamitalin.
Ja on järjestänyt sinut ensimmäiseksi yksityis- omisteiseksi Yhdysvaltain varapresidentiksi.
Olen jo keskustellut Ben Marcon kanssa.
- Hän ei valitettavasti ole terve. - Hän on harhainen.
Siitä huolimatta, hän on paljastanut selkeitä yhteyksiä -
omien uniensa, tohtori Noylen -
ja yksityisen sijoitusrahaston Mantsurian Globalin välillä.
Joka on ollut äitisi pääasiallinen poliittinen tukija viimeiset 15 vuotta.
Älä viitsi, Tom. He tukevat puolta senaattia.
- Käytävän molemmin puolin. - Mitä yrität sanoa?
Aavikkomyrskyn aikaan tohtori Atticus Noyle työskenteli -
Mantsurian Globalin myöntämällä tutkimusapurahalla.
Hän kehitteli käytökseen vaikuttavia implantteja.
Voi Luoja.
Kiero tiedemies, mielen hallinta, Mantsurian Global.
- Sinä. - Tom.
Yhdistä pisteet, Raymond.
Missä oli kuuluisa partiosi niiden kolmen kadonneen päivän aikana?
Välttämässä sieppaukselta aavikolla? Vai jossain muualla, -
missä Atticus Noyle aivopesi teidät?
- Voi, Tom. - Olen pahoillani, -
mutta mitä minun pitäisi mielestänne tehdä?
Kumarra kauniisti.
Henkilökohtaiset syyt, epämääräinen sairaus.
- Alistu kohtaloosi ja eristäydy. - Vai siitä tässä on kysymys.
Sen jälkeen antaudu viranomaisille. Auta heitä selvittämään tämän tekijä -
ja tutkimaan sinulle aiheutuneet haitat.
Odotan lehdistötiedotettasi aamulla.
- Sen jälkeen puhumme lisää. - Tom.
Jos näissä syytöksissä on totuuden häivää.
Jos joku on katkaissut hiuksen hänen päästään, niin selvitän asian.
- Teillä on 12 tuntia. - Mutta jos se ei ole totta, -
asetan teidät syytteeseen ja teen teistä selvää.
Hyvää yötä.
Järjetöntä.
Ääliömäinen tarina.
- Minun on kerrottava sinulle jotain. - Mitä?
Olen nähnyt unia.
- Ben kertoi kokeista, joista näkee... - Ei. Minne menet?
- Kersantti Shaw. - Mitä?
Kersantti Raymond Shaw.
Äiti, minä...
Raymond Prentiss Shaw.
Niin.
Kuuntele.
Huomenta kaikille ja tervetuloa Amtrakin kyytiin.
Pysähdymme Baltimoressa, Philadelphiassa, -
Newarkissa, New Yorkissa ja pääteasemana Boston...
Kuka siellä?
Raymond, sir.
Älä tee noin.
Kastut läpimäräksi.
Raymond.
Tulin pyytämään anteeksi, sir.
Raymond, mitä teet?
- Olen pahoillani. - Järjestän sinulle apua.
Ei se ole sinun syysi.
- Olen pahoillani. - Äitisi...
Isä!
Apua!
Voi Luoja, isä!
Apua!
Mitä teet, Raymond? Mitä on tekeillä? Mitä tapahtuu?
Missä isäni on? Mitä teet?
Isä!
Viisinkertainen senaattori ja puolueensa varapresidenttiehdokas -
on hukkunut, kun hänen kajakkinsa kaatui lähellä Chesapeake Bayn loma-asuntoa.
Poliisin mukaan hänen 35-vuotias tyttärensä Jocelyn -
lienee yrittänyt pelastaa Jordania, kunnes kylmä vesi taltutti hänetkin.
Senaattori Jordanin ja hänen tyttärensä ruumiit löysi tänä aamuna kalastaja, -
joka huomasi kaatuneen kajakin kelluvan vedessä -
noin kilometrin päässä senaattorin asunnosta.
Naapurien mukaan senaattori oli hyvä meloja, jonka aamuiset lenkit -
olivat tuttu näky lahden vasemmalla rannalla.
Kuvernööri Arthur, kommentoitteko tätä traagista tapahtumaa?
Senaattori Jordan oli lahjomaton valtiomies.
Tom Jordan oli ystävä. Pahuksen hieno mies.
Hieno amerikkalainen.
Siinä kaikki tältä erää. Palaamme asiaan myöhemmin.
He ovat arvopaperikomission viimeisimpien tutkimusten kohteena, -
mutta yksityinen sijoitusrahasto Mantsurian Global vahvisti tänään -
jatkavansa suunnitelmaansa rahoittaa yksityisomisteisia taistelujoukkoja -
helpottaakseen Yhdysvaltain joukkojen levittämistä maailmalle.
Tämä liike saattaisi säästää puolustusministeriöltä miljardeja dollareita.
Kuinka Arthur kuolee?
Tiedät, että puhun uudesta presidentistä.
Raymond Shaw'sta tulee uusi presidentti, jos hän kuolee.
Menestyksen ketju. Se teillä on mielessä. Sen te haluatte tehdä.
Haluatte todella hallita maailmaa. Vai mitä, Susie? Rosie?
Mikä nimesi onkin. Minulla on kirjastokorttini ja nauhasi.
Minäkin tutkin asioita. Menemme FBI:n ja poliisin puheille. Lehdet, mitä se vaatiikin.
Olen FBI:stä. Mene pois päältäni!
Pois päältäni!
Löysimme -
implantin -
Al Melvinista.
- Löysitte yhden Melvinistä. - Aivan kuten sanoit.
Kuulun varjostusyksikköön. Olemme tarkkailleet sinua.
Olemme yrittäneet selvittää asiaa.
Tämä ei ole vaali, vaan vallankaappaus.
Hallinnonmuutos omassa maassamme.
Ben, älä.
Rikkaat, Mantsurian Global rahoitti kieroa tiedettä -
järjestääkseen nukkujan Valkoiseen taloon. Se on meneillään, Rosie.
- Se on meneillään. - Haluan uskoa sinua.
Usko siis. Auta minua.
Ammu sitten. Auta tai ammu. Tee päätöksesi.
Päätä.
Tein päätökseni tavatessani sinut.
Näytä tietojasi.
- Sir! - Kongressiedustaja!
Sir, annatteko tänään lausunnon?
Oli poikkeuksellisen selkeä ja yksinkertainen.
Vahvempi, turvallisempi, tuottoisampi maailma -
lahjomattomalla korkean tason johtamisella.
Luotamme teknologiaamme käsiisi ja teet hänestä tavallisen tappajan.
Kuinka helvetissä julkeat? Minä luotin poikani käsiinne.
- Et edes kysynyt meiltä... - Älä saarnaa!
Vannoit tämän olevan turvallista. Ei vuotoja, ei häiriöitä, ei unia.
Ei puoliakaan siitä, mitä Raymondille tehtiin...
Sinun piti kysyä ennen toimiasi. Tämä ei ole...
Tom Jordan aikoi tuhota poikani ja kaiken, jonka eteen olen työskennellyt -
sekä kaikki mukana olleet. Ja mitä halusit minun tekevän?
- Järjestävän tapaamisen? - Kuule.
Historian suuressa kulussa -
on avainpelaajia ja roolipelaajia, senaattori.
Paskat! Tässä on kyse pojastani ja maamme tulevaisuudesta.
Luulin meidän ymmärtävän toisiamme.
Uskon niin todella.
- Raha on jumalasi. - Odota. Ja omasi on?
Ei. Olen uskovainen.
Olen optimisti. Uskon tulevaisuuteen.
Ja niin uskovat tekevät historiaa, eivätkä vain istu ja katsele.
He ovat valmiita ottamaan todellisia riskejä.
Kyllä, tein päätöksen.
Luoja! Missä tosimiehet piileksivät?
Isäni, Tyler Prentiss, ei koskaan kysynyt lupia.
Ymmärrätkö, Mark? Hän vain teki tarvittavan.
Huomenta, New York. Tämä on iso päivä isossa omenassa.
Kaikki kyselyt osoittavat, että newyorkilaiset aikovat -
ennätyksellisen ahkerasti uurnille valitsemaan uuden presidentin.
Tai niin ilmoitustaululla luki. Äänestyspaikat aukeavat kuudelta aamulla.
Ja Manhattanin, Brooklynin, Queensin, Bronxin -
ja Staten Islandin kapakat pian sen jälkeen.
Aivan oikein. Tänään olemme vapaita juomaan ja äänestämään koko päivän
Kiitos.
Kiitos, kun tulitte.
Kongressiedustaja, onnea.
- Terve. - Hei.
- Hei. Kiitos paljon. - Seuraava varapresidentti.
Toivon mukaan.
- Voitetaan. - Olemme tukenasi.
Kiitos, Tony. Pärjäile.
Kiitos.
Pärjäilkää. Näkemiin. Kiitos paljon.
Se on tyhjä.
Tämä riittää, Evan.
Kuinka selkäsi voi?
Olen nähnyt unia, Ben.
Hyvä.
- Ne ovat pääni sisällä. - Saamme ne pois. Minulla on todisteet.
Tiedän, mitä meille tehtiin. En vain tiedä syytä.
Näen unia, Ben. Kauheita unia, jotka eivät voi olla totta.
- Olen mennyttä. - Et ole. Olet täällä.
Ben...
Haluan antaa sinulle jotain.
En ansaitse tätä.
Jocelyn on kuollut.
Tiedän.
Senaattori myös.
Niin.
Minä...?
Luulen niin.
En muista.
Raymond.
Kertoivatko he, mitä haluavat sinun tekevän? Se täytyy selvittää.
On saatava tietää, mitä tapahtuu ja missä...
Olemmeko ystäviä, Ben? Haluan uskoa meidän olleen ystäviä.
Meillä on yhteys, eikä kukaan voi viedä sitä meiltä.
Olisit voinut heittää minut vankilaan, muttet tehnyt sitä.
Se todistaa jostain syvemmästä.
On osa, johon he eivät pääse käsiksi. Se on syvällä meissä. Siellä on totuus.
Se on ainoa toivomme. Sitä meidän on kuunneltava -
ja sen avulla hoidamme heidät kiinni, Raymond. Aikaa ei ole paljoa. Pyydän.
- Luulin sinua viisaammaksi. - Raymond, pyydän.
Luuletko, etteivät he aavistaneet tätä? Etteivät he ottaneet sinua huomioon?
Olen vihollinen, majuri Marco.
Mitä tarkoitat?
Niin, äiti.
Hän on vieressäni.
- Hän haluaa puhua kanssasi. - Minun kanssani?
Niin, senaattori.
- Onko kapteeni Marco? - Kyllä.
- Kapteeni Bennett Marco? - Kyllä.
- Bennett Ezekiel Marco. - Kyllä.
Kuuntele.
Kiiruhda!
Majuri Marco?
Ben?
Ihmiset voivat kokoontua koska vain joutumatta vaikeuksiin.
Ihmisillä pitäisi olla oikeus sanoa, mitä ajattelevat...
Vapaudenjulistus antaa ihmisille...
Kiitos.
Ehdokkaat kävivät tänään juhlallisesti äänestyspaikoilla.
Kuvernööri Arthur, joka äänesti North Plattissa, -
viettää illan New Yorkissa Raymond Shaw'n kanssa heidän ennakoiduissa voitonjuhlissaan.
Kilpailija, istuva varapresidentti Nelson, palasi kotiinsa Baton Rougeen, Louisianaan.
Hän kävi aamulla erityisissä kirkonmenoissa...
- Tutkittu. - Raymond.
- Tutkittu. - Kuuntele.
Luoti osuu Bob Arthuriin sillä hetkellä, kun astut esiin -
ja saavut hänen viereensä.
Koska salamurhaaja...
Seonnut, pakkomielteinen...
Vakavasti vainoharhainen ampuja -
yrittää tappaa sinut.
Majuri Marco on loistava ampuja.
Mutta sinun on pysyttävä aloillasi.
Ja seisottava siellä, missä on tarkoituskin.
Mitä Benille tapahtuu?
Murhaaja kuolee aina, kulta.
Se on kansallisen parantumisen edellytys.
Et varmaan koskaan täysin käsitä tätä.
Mutta haluan sinun tietävän, -
että tein tämän vuoksesi.
Jotta saisit sen, mitä minä en saanut.
Josta isäsi luopui.
Mahdollisuuden johtaa tätä kansaa.
- Tiedän, äiti. - Annoin siis heidän viedä sinut -
ja tehdä pieniä muutoksia. Ei niin paljoa, että huomaisit, -
mutta juuri tarpeeksi palauttaakseen sinut sellaiseksi, kuin todella olet.
Ja millaiseksi tulet.
Voi, katso itseäsi.
Katso pois. Mitä olet saavuttanut, -
kuinka pitkälle olemme päässeet. Se toimii, Raymond.
Pelastat maamme.
Viime hetkellä.
Kyllä, äiti.
Mutta...
Kun hymyilet...
Kultaseni, elän hymysi vuoksi.
Kun hymyilet.
Se on virallista. CBS:n uutiset esittää Robert Arthurin ja Raymond Shaw'n -
seuraavana Yhdysvaltain presidenttinä ja varapresidenttinä.
Vähintään 270 valitsijamiehen ja miltei 70 prosentin enemmistöllä äänistä.
Arthur ja toverinsa Raymond Shaw johtavat kaikkialla muualla, -
paitsi istuvan varapresidentin kotivaltiossa, Louisianassa.
Odota, Jimmy.
- Odota. Mene taaksepäin. Pystytkö siihen? - Kyllä.
- Seis. - Selvä.
- Voitko tarkentaa häneen? - Kyllä.
Ei, tuohon toiseen. Takana. Varjoissa.
- Tämäkö? - Kyllä.
Anna olla. Kiitos, Jimmy.
Arthur! Juuri niin!
Arthur! Arthur!
- Teimme sen. - Kyllä!
Hyvä!
Hei.
Kiitos.
Tehdään hieno esitys.
Arthur! Arthur!
Isot näytöt.
Erittäin hyvä.
Musiikki valmiina.
Nyt musiikkia.
Selvä.
Perhana. Shaw unohti ensimmäisen asemansa.
Sala-ampuja!
Tuolla ylhäällä!
Ben!
Selvä. Hei.
FBI julkaisi aineistoa, jossa Raymond ja Eleanor Prentiss Shaw'n murhaaja -
saapuu hotelliin kaksi tuntia ennen laukauksia.
Viranomaiset ovat tunnistaneet hänet Klaus Bachmanniksi.
Bachmannin uskottiin kuolleen autopommin räjähdyksessä -
Tšetšeniassa neljä vuotta sitten.
Hän työskenteli siellä peiteoperaatioiden ammattilaisena Global Endeavorsille, -
sijoitusrahasto Mantsurian Globalin englantilaiselle tytäryhtiölle.
Jo toinen Mantsurian Globalin urakoitsija pidätettiin FBI:n toimesta -
Chicagon O'Haren lentokentällä tänä aamuna.
Laurence Tokar pääsi uutisiin Persianlahden sodan aikana -
omasta osallisuudestaan Raymond Shaw'n kuuluisassa kadonneessa partiossa.
Tokar katosi taistelussa pian jälkeen väijytyksen, joka toi Shaw'lle kunniamitalin.
Viranomaiset tutkivat heidän välisiään yhteyksiä.
Vielä senaattori Thomas Jordanin kuolemaa sureva -
kongressi on jo ilmoittanut pitkälle viedyistä tutkimuksista koskien Jordanin kuolemaa.
Selvittääkseen, onko sillä yhteyttä kaksoismurhaan.
Sähköisessä tapaamisessa hetki sitten presidenttiehdokas Arthur...
Muistan juosseeni.
Oli pakko...
Päästä ulos.
Taivasalle ja päästävä...
Päästävä veteen. Paettava. Ryhmityttävä uudelleen.
Palata hakemaan mieheni. Ajattelin, että jos vain pääsen veteen, -
niin kaikki olisi kunnossa.
Jos vain pääsisin veteen.
Kun teidät pelastetaan ja palautetaan partionne kanssa päämajaan, -
mikä on yksi ensimmäisistä hoitamistasi velvollisuuksista?
Suosittelen kersantti Shaw'lle kunniamitalia, sir.
Hän pelasti meidät.
Hän tappoi viholliset ja johti meidät läpi aavikon turvaan.
- Loistavaa. Tuliko tappioita? - Sodassa on aina tappioita, sir.
MANTSURIAN KANDIDAATTI
Arvostele tekstitys osoitteessa: